RSS Module

 

DALLAS (AP) —

La más amplia exhibición que se haya montado de las menos conocidas "pinturas negras" de Jackson Pollock se inaugura en Dallas.

La muestra en el Museo de Arte de Dallas incluye 31 obras de 1951 a 1953, muy distintas de las clásicas obras que Pollock realizó vertiendo o salpicando pintura.

Gavin Delahunty, un curador del museo en Dallas que organizó la exposición, dijo que el mundo "apenas volteaba a ver" las obras salpicadas de Pollock cuando éste presentó sus pinturas negras, en las que redujo su paleta a negro, se limitó a usar una sola capa de pintura e incorporó figuración.

Dijo que las pinturas negras han sido empequeñecidas.

"El aspecto todo-poderoso de las pinturas vertidas hechas entre el 47 y el 50 en cierta forma cegó nuestra capacidad de ver a Jackson", dijo Delahunty.

"Jackson Pollock: Blind Spots" (Jackson Pollock: Puntos ciegos) estará abierta hasta el 20 de marzo en Dallas, la única ciudad estadounidense donde se presenta la muestra. Las más de 70 obras incluyen algunas de pintura vertida. Muchas no se han exhibido en más de 50 años. Una versión más pequeña se presentó previamente en el Tate Liverpool.

Delahunty dijo que las pinturas negras muestran "el mejor nivel de maestría, brillantez y habilidad técnica" de Pollock.

"Si Pollock llegó a cometer algún error ... mientras hacía sus pinturas vertidas, pudo esconderlo con una segunda capa. Con las pinturas negras no hay dónde esconder nada", señaló Delahunty.

A quienes bromean que pueden pintar un Pollock, Delahunty les dice: inténtenlo.

"Traten de 'salpicar' un Jackson Pollock y vean lo increíblemente difícil que es mantener la tensión, la composición, la coordinación de color, el nexo ojo-cerebro-muñeca, el manejo de la gravedad que él consiguió para lograr y mantener pinturas que pasan la prueba del tiempo", dijo. "Sólo Pollock puede hacer esas pinturas".

DALLAS –

La información relacionados con cuidado de de salud ahora son más fáciles de encontrar para los residentes del condado de Dallas que hablan español. El Sistema de Salud y Hospital Parkland ha lanzado ¡INFORMATE! – nuevas páginas Web con amplio contenido en español orientado específicamente hacia la comunidad hispana.

Las nuevas páginas no son simplemente una traducción de las páginas de Web de Parkland en inglés, pero estan diseñadas con contenido personalizado para mejor servir a pacientes de Parkland y sus familias que hablan español, así como todos los residentes del condado.

"Con el lanzamiento de ¡INFORMATE! Parkland ofrece un valioso instrument para ayudar a mejorar la calidad de vida para la gente del condado de Dallas," dijo Elba Garcia, DDS, Comisionada del Condado de Dallas. ¡INFORMATE! es un gran recurso para la comunidad, un lugar donde las personas que prefieren o necesitan comunicarse en español pueden obtener información completa y confiable sobre cuidado de la salud."

El sitio ¡Informate! actualmente contiene información relacionada con la salud, una colección de videos de salud en español de fuentes tales como los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, así como un enlace a nuestro boletín mensual en español, A Tu Salud. La versión impresa de A Tu Salud se distribuye en 86 localidades en toda la comunidad.

"En Parkland estamos comprometidos a proporcionar cuidado culturalmente competentes, en todos los ámbitos," dijo Ildemaro Gonzalez, Jefe de Inclusión y Diversidad en Parkland. "¡INFORMATE! es otro ejemplo de cómo estamos trabajando constantemente para mejorar la experiencia de nuestros pacientes y para desarrollar una verdadera conexión con ellos y la comunidad.

Además de los recursos proporcionados en estas páginas, ¡INFORMATE! también tiene amplia información sobre las ocupaciones de la salud. Estas páginas proporcionan detalles sobre qué tipo de educación y entrenamento es necesario para estos trabajos, así como información sobre salarios.

"¡INFORMATE! es un recurso excelente para personas que están interesadas en aprender más sobre el empleo en el are de cuidado de salud,” dijo la Dra. García. "El sector de salud sigue siendo uno de los sectores más fuertes de la economía y es una gran oportunidad para personas que buscan trabajos y carreras."

La información sobre puestos de trabajo ilustra que además de trabajar como médicos y enfermeros, hay una gran variedad de puestos de salud que están disponibles en Parkland y en la comunidad.

Estos trabajos incluyen puestos como asistentes de médicos, trabajadores sociales, intérpretes médicos, fisioterapeutas y especialistas en codificación, entre otros. No todos los trabajos de salud requieren amplia educación, y Parkland es un lugar excelente para encontrar una posición donde puede trabajar mientras hace estudio o formación hacia otras metas. Sobre todo, muchos de estos trabajos permiten a los individuos ofrecer cuidado a personas en el momento de su mayor necesidad y hacer una verdadera diferencia en las vidas de muchas personas.

Según la Oficina de Estadísticas Laborales, se crearon casi 45.000 empleos en cuidado de salud en octubre. Y, para el año 2015 se han creado hasta el momento, casi 407.000 empleos. En los años 2013 y 2014 combinados se crearon 410.000 trabajos en cuidado de salud.

"Animamos a la comunidad hispana que visite las páginas de ¡INFORMATE! para familiarizarse con la información que proporcionan y sobre todo animamos a todos que nos hagan saber sus pensamientos sobre las páginas y que hagan sugerencias sobre cómo podemos continuar satisfacer las necesidades de todos nuestros pacientes y sus familias,"dijo Gonzalez.

De casi 295.000 pacientes que Parkland atendio el año pasado, 55 por ciento eran hispanos. Cada mes, Parkland tiene 75.000 encuentros con personas que hablan un idioma diferente al inglés; aproximadamente el 92 por ciento estos son en español.

Para obtener más información sobre las nuevas páginas, visite www.parklandhospital.com/Informate.

 

The Sanitation Services Department has announced a temporary holiday schedule for services so city staff can enjoy the holidays with their families.

PAUL J. WEBER, Associated Press

AUSTIN, Texas (AP) — Texas Attorney General Ken Paxton claims that his felony indictment on securities fraud charges this summer was bungled by grand jury leaks and a flawed investigation and has asked a judge to throw out the case.

Por JILL COLVIN, Associated Press

NEWARK, New Jersey, EE.UU. (AP) — Donald Trump acaba de sacar un nuevo libro que se lee como un manifiesto de campaña, donde destaca historias de éxito pero ofrece pocos detalles sobre cómo implementar sus objetivos políticos como presidente.

Por SERGIO BUSTOS, Associated Press

JACKSONVILLE, Florida, EE.UU. (AP) — Jeb Bush pondrá a prueba el martes su nuevo eslogan "Jeb puede arreglarlo" en una gira de campaña por South Carolina y New Hampshire, donde se presentará como el único republicano que puede solucionar lo que está mal en Washington.

Por COLLIN BINKLEY, Associated Press

BOSTON (AP) — Moshe Kai Cavalin tiene dos títulos universitarios, pero es demasiado joven para votar. Pilota aviones, pero es demasiado joven para conducir un coche solo.

 

HOUSTON (AP) — A 27-year-old Houston man has been convicted in a 2013 shooting rampage at an apartment that left three people dead.

Johnathan Sanchez was convicted Tuesday of capital murder. The penalty phase begins Wednesday as Harris County prosecutors seek execution for Sanchez.

The November 2013 gunfire killed 21-year-old Yosselyn Alfaro, 17-year-olds Veronica Hernandez and Daniel Munoz.

Two other people in the apartment were wounded but survived, including one who identified Sanchez. He was arrested a few days later.

Investigators have said Sanchez was a gang member who threatened people he knew at the Peppermill Place Apartments, about 25 miles northwest of downtown Houston. Prosecutors say Sanchez was taking hallucinogenic drugs in the days before the attack.

 

 

SAN MARCOS, Texas (AP) — The owners of a pit bull who disappeared during flooding in Texas in May are puzzled as to how the animal ended up more than 2,000 miles away in northern California.

Eddie Hurtado says Thor ran away after his family evacuated their San Marcos home that was overwhelmed by the swelling Blanco River during storms over Memorial Day weekend.

Police found Thor wandering in Crescent City, California, in September and took him to the Del Norte County Animal Shelter, where workers used the microchip to identify him.

Hurtado says he doesn't know how Thor got to California.

Hurtado says he can't afford the estimated $1,500 to ship the dog home. A California trucker has volunteered to drive Thor back to San Marcos, 30 miles south of Austin.

 

Página 4 de 4